Produced by CHOI Yong- ki
Starring KIM Soo-ro
Lee Han-wee, KIM Sung-ryung
KIM Hyung-bum, KIM Young-wook
PARK Sung-gyun
PARK Bo-young
MOON Chae-won
LEE Min-go
Aku duluan!
Mr Chun...
Mengapa? Sudah mau pulang?
kutangkap kau!
Hey!
Lari!
cinematograpger CHOI Duk-kyoo liggting KIM Jae-geun
production design LEE Ji-yeon location sound EUN Hee-soo
editing SHlN Min kyung music CHOI Man-sgik
sound mixing SUH Young-joon stunts PARK Jung-ryul
CGI KIM Jong-ik, SOHN Seung-gyun, LEE Sung-kyu
props SHlN Sung-matahari, MOON Sung-gae
wardrobe LEE Ja-young make-up LEE Eun-ag
first assistant director MOON Jin-young
producer PARK Bong-soo
Berhenti!jangan lari!
directed by K.C. PARK
Hey.
Dia sudah pergi
Benarkah?
Siapa dia?
E.T(guru bhs.inggris)kami
E.T(Alien)?
Ya.
Jung Kyung-wook.
Yoon Seung-won.
Hey! Hey!
Siapa ini?
Coba perbesar.
Woo-sung.
Bukankah ini Oh Sang-hoon?
Tidak, ini adalah Park Woo-sung.
Bagaimana dengan dia?
Ini adalah Hyo-joon, kan?
Tidak, tidak.
Ini adalah Jung-koo.
Hei, kamu sobat Hyo-joon's.
Tidak, saya tidak!
Oke, tak cukup bukti. Aku akan membiarkan itu berlalu.
Kalian semua bangun!
bilyard juga olahraga.
Tapi aku tidak akan membiarkan salah satu dari kalian untuk pergi ke tempat seperti itu
kalian masih di bawah umur untuk merokok dan minum.
Saya ingin kalian semua mentaatinya, mengerti?
Ya, Pak.
Kalian semua mengatakan sisanya di sini
untuk mengoreksi diri kalian besok.
sekian untuk hari ini.
bubarkan!
Oh boy.
Oke.
Maaf, Pak.
Direktur Utama
Ini adalah tamu kehormatan kita hari ini.
Bukan, saya bukan tamu kehormatan.
Yang saya lakukan adalah memenuhi peran saya sebagai seorang guru.
tapi kamulah yang memberi imbalan dan dorongan...
Lebih Giat!
Harap bantulah kami dengan cara apapun kamu bisa.
Tunggu sebentar.
Apa ini?
Ini Bukan apa2. Jangan dipikirkan dan silahkan pergi.
Tunggu!
Aku bahkan tidak menggunakan buku di kelas saya.
dan bertahan melalui masa-masa sulit
sebagai guru olahraga selama sepuluh tahun,
Saya tidak pernah menduga bahwa suatu hari seperti ini akan datang.
Terima kasih banyak. kamu pasti akan diberkati.
Terima kasih banyak.
Selamat malam, semuanya!
Dia adalah seorang guru olahraga?
Siapa?
Ia mengatakan ia adalah guru olahraga.
Tidak, ia adalah seorang ET
ET? Maksudmu alien?
ET, kepanjangan dari Guru Bahasa Inggris, Pak...
GURU BAHASA INGGRIS SEKOLAH KAMI
Hei, Mr Chun!
Hi, Mr Cha!
Selamat pagi!
sudah mendengar tentang Penerbitannya, kan?
penerbit buku panduan mahasiswa?
buku bhs.inggris panduan mahasiswa memang keahlian mereka.
Jadi apa?
"Jadi apa?" Mengapa seorang guru olahraga yang bertemu dengan mereka?
Saya peringatkan kamu.
Jika kamu mencampuri urusan saya, kamu akan terluka.
Siapa yang peduli apa yang saya lakukan, sejak saya menjadi guru olahraga, saya tidak ada gunanya bagi mereka.
Tetapi jika seorang guru bahasa Inggris bertemu dengan mereka,
maka salah satunya akan menjadi masalah besar, bukan?
Halo?
Siapa yang sedang kamu cari?
Jung-koo?
Baek Jung-koo?
kamu menemukannya?
Ya, tunggu sebentar.
lantai dua, restoran Cina "HONGKONG".
"Tank You, Bery-bery Tank Yu"!
Aku akan menjamu kamu makan malam, bye.
Apa itu jenis pengucapan seorang guru bhs.inggris?
"Thank You" Bukannya "Tank Yu"
"Tank" PantatMU.
Halo.
Berhati-hatilah! kamu akan terluka!
Halo.
Mari kita menyelesaikan skor!
Hei, Bodoh jelek!
Kemari.
Ya?
Kemana mereka pergi?
Aku tidak tahu.
Kemari.
Guru kamu memanggil kamu. Ayo kemari!
Bodoh.
pantat jelek.
Apa kamu pikir guru kamu tidak akan tahu?
Sesuatu yang terjadi di kelas kalian?
maaf.
Sesuatu yang besar pasti terjadi.
Bukan
Sesuatu yang pasti terjadi.
- Go Hyo-joon! - kamu akan mati!
Kau anak nakal!
Apa yang terjadi di sini? Apa ini?
Lihat apa yang kita dapat di sini.
Berhenti di sana!
Kami tidak melakukan apa-apa.
Itulah yang saya bicarakan.
Mengetahui perbedaan antara perkelahian jalanan dan pertandingan yang nyata?
Pertempuran jalanan adalah seperti pertarungan anjing. Tidak ada aturan.
Dan pertandingan nyata memiliki hakim.
Kedua pemain langkah maju.
Kedua petarung kedepan.
Kedua petarung maju!
Itu perintah! Ada apa dengan kalian semua hari ini?
Tidak ada aturan, kecuali satu. kalian bertarung dengan tangan kosong.
Tidak ada senjata apapun.
Dan aku adalah hakimnya.
pertarungan ini tidak menyenangkan tanpa taruhan, kan?
Bagaimana kalo 100 dolar?
ada uang ta' yang bisa kupinjam? uang besar uangku
Berapa uangmu?
Seribu.
Aku hanya meminjam seratus, .
Benar, yakin.
Siap!
Mulai!
Lepaskan aku!
Hey!
Kami masih belum selesai!
kamu sudah berdarah.
Oh Sang-hoon menang!
Maka uang ini...
Tapi saya orang yang menang.
Dia berdarah. Jadi pertandingan berakhir tanpa pemenang.
Dan pastikan kamu membayar uang saya yang 100 dollar.
Apa yang kalian semua lakukan? kembali kekelas!
Sang-hoon!
Ya, Pak.
Tidakkah kamu merasa sedikit bersalah?
Saya adalah guru piket malam ini,
dan kamu mau keluar bermain?
Bagaimana dengan kamu? kamu membolos keluar juga.
Bagaimana kamu berani berkata seperti itu dengan guru kamu.
Cepat meko paeng dan bayar hutangmu.
Apa?
apa kau ingin berkata sesuatu padaku?
Tidak
Lalu kenapa kau mengikuti saya?
saya cuma ingin mengarahkan jalan, itu saja.
Benarkah?
Saya akan bahagia hari ini.
aku akan memberimu tumpangan, jadi naiklah.
tidak perlu.
Apa?
Mengapa? Apa tempat duduknya sempit?
Kaukah itu?
Ya, Pak.
Naiklah.
Saya gurunya...
Pamer.
Aku berharap ia pamerkan pelajarannya di sekolah saja.
Ini dia!
Hei, Jung-koo!
Seorang siswa harus membawa tas ransel, bukan kotak pengiriman.
Sial.
Jung-koo!
Mari bermain!
Berdiri.
Ini adalah hukuman kamu karena tidak hadir tanpa izin.
Sekarang aku bisa pergi, kan?
lepaskan aku .
Pergi ke mana? Sudah saatnya untuk upacara-pos.
Ikuti saya!
Bersulang.
sial, kamu seharusnya sudah pergi ke luar negeri jika kamu tidak melarikan diri dari rumah.
Atau setidaknya ke kota Busan atau Pulau Jeju.
Tapi malah tinggal dipinggiran kota Seoul? Itu memalukan.
Aku berencana pergi setelah saya mendapat pembayaran bulan ini.
Berhenti bicara omong kosong.
Juga, jangan pergi dengan hanya untuk gaya hidup kuno
seperti bekerja di restoran Cina.
Hal ini ketinggalan jaman. Itu jaman saya dulu.
Aku suka restoran Cina. Aku bisa makan sebanyak yang saya inginkan disitu.
kamu membuat titik yang baik.
Saya akan membeli makanan Cina-mu tiap hari jika kamu kembali kesekolah.
tidak
Mengapa tidak?
Pak, saya akan memukul anak-anak lagi jika aku kembali.
Ini adalah sifatku. Aku tidak bisa menahannya.
Tahu apa yang terjadi ketika saya merontokkan gigi anak2 orang kaya itu?
Ayah saya harus menyerahkan rumahnya dan pindah sejak saat itu.
Kami akan jadi gembel, jika aku membuat masalah lagi.
Tidak pergi ke sekolah adalah cara untuk membantu keluarga saya.
kamu membuat keputusan yang baik.
kamu berhutang pada keluarga kamu.
Jadi apa yang harus kamu lakukan?
Pergi ke sebuah perguruan tinggi yang baik, lahan pekerjaan yang baik, dan membayar mereka kembali.
Perguruan tinggi?
Ya, perguruan tinggi!
Pelatihmu yang didepanmu ini akan mengirim kamu ke perguruan tinggi.
Ikuti saya.
Kekasihku, Jung Jin-kook! kamu sudah mendapat tugas untuk dikerjakan!
kemari.
buat dia menjadi peraih medali emas tahun ini.
Lupakan saja.
Saya akan mentraktirmu minum.
Bagaimana dengan makanan di samping?
Beres.
Bersihkan tempat ini sampai aku kembali. Mari kita pergi.
Saya tidak akan ke arena.
Siapa petarung kali ini?
ini tidak seperti K1 atau UFC.
Sialan.
Tidak ada yang meminta kamu untuk menjadi bandel.
bertarung, lalu kamu dapat masuk ke perguruan tinggi, mengerti?
Juga, lebih mudah untuk masuk ke perguruan tinggi dengan catatan yang bersih.
catatan bersih?
Temanku, ini bukanlah menghapus catatan kriminal.
Bagaimana dengan biaya olahraga itu?
Dengarkan baik-baik.
latihan dua kali seminggu dan ada batasan pada minuman keras.
Hei, kamu tidak dapat membuat seperti itu.
Kemudian ubah ototnya jadi sekeras daging, oke?
Apakah dia memiliki pukulan yang baik?
Dia mungkin terlihat seperti anak cantik,
tapi pukulannyanya luar biasa.
Jika kamu menatanya dengan benar,
impian kamu membuat bintang akan menjadi kenyataan.
Dia itu sangat bagus?
Tapi aku akan mengirim dia ke perguruan tinggi.
jadi Jangan pernah berpikir untuk mengirimnya ke pertandingan pro.
Jika kamu melakukannya, saya hanya akan membakar pantat kamu.
Bajingan gila.
Mengapa kau selalu terlihat menyedihkan?
Aku mungkin dipecat jika seperti ini terus.
Apakah perusahaan kamu sedang direstrukturisasi?
awalnya Saya pikir tidak akan terjadi pada kita.
Aku tidak bisa tertidur hari ini.
Hei, santai sajalah.
Kemudian kamu akan menemukan kestabilan dan kenyamanan dalam bekerja seperti saya.
Jin-kook, adalah dunia lagi kacau?
Mengapa?
Apakah pendidikan atau IQ saya lebih buruk daripada dia?
Atau aku keluar dari perguruan tinggi yang buruk?
Apakah saya. ..
... Pantas mendapat simpati?
Sung-geun lebih sehat daripada kamu. Lihat lengannya,begitu solid.
Oh saudara.
kamu juga sebaiknya berhati-hati.
Banyak rumor terjadi di sekitar bahwa guru olahraga dimutilasi.
Siapa sih yang menyebarkan rumor seperti itu?
Posisi saya solid seperti batu.
apa aku tidak terlihat kekar?
Hei, mari kita khawatir tentang dia hari ini sebagai gantinya.
Satu, dua, tiga... Khawatir, cemas, khawatir.
Pelayan, bawakan saya makan malam!
Apa alasan kamu minta izin?
Oke, bagaimana denganmu Ki-ho?
Saya tidak merasa begitu sehat.
"Saya tidak merasa begitu sehat."
Ki-ho, kemari.
Dimana sakitnya?
kepala saya sakit, saya merasa pusing,
dan sulit untuk bernapas.
Benarkah?
Oh anak malang, kamu harus sehat.
Katakanlah ah.
kamu baik-baik saja.
Ki-ho, kamu kurang berolahraga.
Jika kamu berolahraga, kamu dapat mengatasi apa pun.
Semuanya, apa motto kita?
Belajar keras dan bermain keras!
Sekarang mari kita tendangan keras!
Pak Cha, hidungnya berdarah.
Hidung berdarah?
segera bersihkan.
Ki-ho!
Ki-ho, itu hidung kamu yang berdarah?
Lakukan sesuatu! bawa dia ke perawat!
Tidak, tidak apa-apa. bertahanlah.
Kepala Sekolah Joo Ho-sgik
Pak kepala Joo!
Ada kecelakaan besar!
Apa?
kecelakaan apa?
hidung Ki-ho pendarahan!
kau sebut itu kecelakaan besar?
hidung Seorang siswa kadang bisa berdarah. Berhenti bereaksi berlebihan.
Tapi ini Ki-ho, putra Presiden
Komite Induk.
Apa? Ki-ho?
Ok Ki-ho!
Ki-ho! Ki-ho! Ki-ho!
Ki-ho malang, kau tampak begitu lemas.
Apakah kamu merasa dingin atau panas?
apa kamu tidak memiliki CT scan
atau setidaknya sesuatu seperti itu?
Apa yang terjadi di dunia?
Apakah kamu belajar hingga larut?
Tidak,kemarin aku lelah, jadi saya tertidur lebih awal.
Lalu apa alasannya?
Dia masuk kelas olahraga sebelum masuk kekelas saya.
Saya bertaruh kalo sisa sampah itu menyuruhnya berlari memutar seperti orang gila.
Apa,,si sampah?
- Chun Sung-geun! - Chun Sung-geun?
sibodoh itu.
Apakah guru olahraganya sudah kehilangan akalnya?
keras Bagaimana ia pada anak-anak seperti Ki-ho sehingga hidungnya berdarah?
Tidakkah kamu berpikir begitu Ny.Presiden?
Dia tidak memiliki otak jadi itu sebabnya ia adalah guru olahraga.
Harap sedikit lebih hormat. bagaimanapun.Dia adalah seorang guru.
Guru? Kamu menyebut dia seorang guru?
Seorang guru sebenarnya harus menghentikan perkelahian
bukannya malah ikut taruhan pada perkelahian.
Saya mengerti. Aku akan memberitahu dia untuk menjadi lebih berhati-hati.
Hanya mengatakan kepadanya agar berhati- hati
tidak akan mengatasi ini, Direktur Jenderal.
Ini adalah masalah mendasar. Sebuah masalah dengan kelas olahraga.
Dia benar. Mengapa mengajarkan kelas yang tidak berguna?
Siswa tidak seharusnya membuang waktu disitu dan menghabiskan lebih banyak waktu belajar bahasa Inggris.
Bukankah kau berjanji untuk mengembangkan bahasa Korea,
Inggris, dan kelas matematika?
Janji?
Yah, tapi perlu pembagian antar kelas
Tidak perlu dikatakan lagi.
Sebagai komite Presiden, Saya menyuruh kamu untuk memperluas kelas-kelas.
Direktur Jenderal ingin bertemu kamu.
Tapi aku sedang sibuk sekarang.
Benarkah? saya akan menyampaikan itu padanya.
Tunggu.
Ya?
Apakah dia sangat marah?
pecat Pak Chun.
cari penggantinya sebagai guru bahasa Inggris.
Mana saya bisa menemukan seorang guru bahasa Inggris dengan cepat?
Saya sudah memberitahu Mr Cha, jadi jangan khawatir.
Apakah saya harus memecat Mr Chun?
Joo Ho-shik!
Ya?
Kenapa kau terus melindunginya?
Karena kamu adalah seorang guru olahraga, juga?
Tidak ada pemberitahuan resmi sebelumnya, jadi...
apa kamu adalah Kepala Sekolah! lakukan segera!
ubah jadwalnya!
Ayolah. sayang.
Jangan panggil aku sayang.
Sung-geun adalah orang baik.
Dia adalah murid saya dan dia lulus dari sini.
Jika saya memecatnya, itu mempengaruhi semangat guru.
Joo Ho-shik.
kamu Ingin berkemas dan pergi, juga?
Oh, ayolah.
Mr Chun.
Tolong bantu saya memecahkan ini.
Yeah?
Oh, itu adalah matematika.
Jika kamu tidak tahu, Saya akan meminta Song-yi.
Mengapa aku tidak tahu?
Itu selalu menjadi masalah kamu.
Kenapa kau terus tergantung pada orang lain?
kamu harus belajar sendiri.
Lihatlah Song-yi.
Dia tidak menerima les privat atau pergi ke lembaga swasta.
Dan dia selalu menjadi siswa utama kami.
Mr Chun, tetapi saya pergi ke lembaga swasta.
kesopanan ini!
kerendahan hati ini membuat Song-yi menjadi siswa unggulan.
Cobalah untuk belajar darinya.
Hey!siswa bandel!
Apa lagi sekarang?
Kenapa kau terus tidur?
Karena saya tidak ingin merugikan orang lain.
Apa yang kamu maksud dengan itu?
Jika saya menjadi siswa yang lebih baik, maka dia akan menjadi siswa terburuk.
Hentikan.
kamu adalah salah satu yang paling menderita jika Sang-hoon mulai belajar.
Kemudian kamu akan menjadi terburuk di sekolah ini.
Yang terburuk!
Berpikirlah sebelum kamu tertawa.
kayak kucing dan anjing.
Pak Chun!
Ya?
Beritahu kami tentang cinta pertama kamu.
Cinta pertama?
- Beritahu kami! - Beritahu kami!
Kau benar-benar ingin aku?
Ya!
kamu akan sangat sedih jika aku menceritakan kisah ini.
- Beritahu kami! - Beritahu kami!
Kau benar-benar ingin aku?
Ya!
aku pertama kali bertemu dengannya ketika aku berusia dua puluh dua.
Itu saat ketika saya yang paling kuat .
secara fisik itu tidak mungkin terjadi!
- Dia benar. - Itu tidak mungkin.
Itu tidak mungkin juga!
Tidak usah dipikirkan. Bagian itu tidak penting.
Apa yang terjadi selanjutnya...
Saya baik-baik saja!
kamu sialan.
Jika kamu telah meninggal, Aku akan menderita selamanya.
Terima kasih sudah kembali hidup.
Apakah keadaannya buruk... dokter?
Jangan khawatir. Dia dalam kondisi sangat baik seperti itu.
Dia akan cepat sembuh.
Benarkah?
Tentu saja. Tolong percaya padaku.
Terima kasih, dokter.
Tentu.
Jika saya hanya berpikir tentang apa yang terjadi kemudian...
Tulang rusuk aku putus saat itu,saat ini masih memberi saya rasa sakit.
Jadi apa yang terjadi padanya?
Apa lagi?
Dia jatuh cinta dengan dokter itu dan menikah dengannya.
Dia begitu bodoh.
gadis busuk itu.
Betapa menyedihkan.
Itu menjijikkan.
Saya minta maaf.
Apa yang bisa saya lakukan? Itu adalah realitas sekolah kami.
Pokoknya, satu dari tiga guru olahraga harus pergi.
Tapi kenapa saya?
Mr Choi tidak memiliki waktu banyak hingga pensiun.
kamu tahu bahwa putrinya akan menikah musim gugur ini.
Ya, saya mengerti.
Dan Mr Park kontribusi 50.000 dolar untuk sekolah ini.
Aku membayar, juga!
Saya memberikan kamu diskon
dan kamu membayar hanya 8.000.
kau Tahu begitu banyak kasus yang menimpa istriku saat itu?
Dia berkata saya tidak bisa membedakan teman-teman dari bisnis.
astaga.
Saya akan mencoba untuk menemukanmu pekerjaan lain, oke?
Saya telah di bidang ini selama tiga puluh tahun.
kau Pikir saya tidak bisa menemukan pekerjaan lain?
Tapi masih akan sama di sekolah lain.
Setelah Mr Choi pensiun posisinya akan dibiarkan terbuka.
Sung-geun, percaya padaku, oke? Tetap tegar.
Mari kita minum dulu. itu urusanku.
Tetap tegar!
Halo, Mr Choi.
Halo.
Berlatihlah giat, anak-anak.
Bagus, bagus.
Bagaimana mereka bisa pecat dia seperti itu?
Mereka nilai kelas olahraga seperti kelas pembuangan
sehingga mereka mencoba untuk mengupas hak
guru ekstrakurikuler seperti kami.
Olimpiade dan Piala Dunia diselenggarakan berhasil di sini,
tapi mengapa guru olahraga tidak diperlukan lagi?
Bagaimana dengan guru-guru musik seperti saya?
Ini salah.
Saya akan protes keras besok disekolah.
Ya, jika kita diam, kita akan terlihat seperti boneka.
Kita tidak bisa menunggu sampai besok.
Mari kita memobilisasi semua guru dan cepat!
- Yeah! - Mari kita pergi!
Kedengarannya seperti kamu semua memiliki banyak mengeluh untuk melakukannya.
Mr Cha!
kau dengar apa yang terjadi pada Mr Chun?
Bagaimana mereka bisa pecat dia seperti itu?
Siapa memecat siapa?
apa Kau belum tahu? Mr Chun baru saja dipecat.
Salah. itu suatu kehormatan pak Chun,
bukankah sekolah meminta kamu untuk berhenti?
Itu bukan apa yang saya dengar.
kamu tidak dapat membuat rekan kamu berhenti karena beberapa informasi yang salah.
Lihat di sini.
kamu ingin semua orang untuk turun dengan kamu?
Saya lulus dari perguruan tinggi sepuluh tahun yang lalu.
Yang saya peduli adalah pendidikan jasmani.
Dan sekolah memanggil saya
untuk mengajar matematika atau bahasa Inggris?
Mereka meminta supaya aku menerimanya
kamu beristirahat saat hujan dan bermain di luar ketika cerah.
Apa itu yang disebut pekerjaan yang fantastis.
Song-yi, aku ingin kau menjaga ini dari sekarang.
sejak kamu menjadi model siswa dan ketua kelas, kamu dapat dibanggakan.
Apa ini?
Uang, tentu saja.
Uang untuk apa?
kamu akan mengerti bila kamu sudah dewasa.
Menjadi seorang guru...
hadiah dari guru?
Yah, semacam itulah.
Saya tahu kalo kamu menyimpan uang
untuk membantu siswa miskin.
Chul-min hidup serba sederhana bersama neneknya,
sehingga kamu membayar uang kuliah nya.
kamu membelikan Ji-hye kartu-pass biss tiap bulanan
karena dia tinggal jauh.
Dan membantu Ji-hyuk mengurus ibunya cacat mental?
Dan Eun-Shil mengatakan kalo ibunya pengusaha supermarket, kan?
Sebenarnya, ibunya menjual sayuran di pasar.
Jika bisnisnya tampak buruk, aku beli beberapa sayuran dari dia.
Jadi mencolok tentang hal itu, oke?
Tapi Mr Chun, apakah ada sesuatu yang salah?
Nah, aku. .. aku akan pergi ke luar negeri untuk belajar.
benarkah?
Jika saya melatih dia dengan giat, dia akan meraih medali.
Benarkah?
Tidak buruk sama sekali.
Dia masuk ke perguruan tinggi sebagai seorang atlet, lalu keluar menjadi seorang guru olahraga seperti kamu.
Bukankah itu keberhasilan baginya?
Seperti aku?
Mr Joo, apa yang membawamu kemari?
Hi. Apakah dia tidak memberitahu kamu?
Sudahlah.Mari kita pergi ke suatu tempat dan minum bersama.
sial, kenapa aku harus melepas sepatuku.
Mr Joo,suatu ketika saya adalah seorang pegulat judo yang sangat sukses.
Ketika saya berhenti karena cedera lutut, kamu mengatakan kepada saya untuk bangkit
Sung-geun, bangkit!
Saya pikir kamu akan memotivasi saya seperti itu.
Tapi kamu menyuruh saya untuk menjadi seorang guru.
kamu membujuk saya mengatakan
bahwa mengajar anak-anak itu lebih berharga
dari memenangkan medali.
Apa yang salah dengan kamu? Apakah kamu mabuk?
Tidak, teruslah berbicara.
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Saya sangat bahagia.
Bermain dengan anak-anak, bercengkerama dengan mereka,
dan berjalan sekitar dengan mereka
jauh lebih berharga daripada medali
dan lebih berharga.
Walaupun saya pergi...
Jika saya punya satu kesempatan lagi...
Saya akan melakukan yang terbaik...
Saya minta maaf.
Saya sangat menyesal.
Mr Joo.
Apakah Sung-geun harus menjadi guru olahraga?
Dia bisa mempertahankan pekerjaannya dengan mengajarkan bahasa Inggris.
Siapa?
Dia?
Dia bisa mengajar matematika atau bahasa Korea
tetapi tentu saja mengajar bahasa Inggris akan lebih baik
jadi, ia bisa menjadi guru bahasa Inggris.
Hey! Jika kamu mabuk, pulanglah.
Aku harus pergi juga. Istri saya akan membunuh saya jika saya terlambat.
Membunuh...
Apa kau tidak ingat?
Gadis, Han Soo-jin, dari sekolah kami.
kamu ingin menjadi guru seperti dia
jadi kamu bisa mendapat lisensi mengajar bahasa Inggris.
Hey!
Jangan bercanda di depan guru lama kalian.
Bagaimana dia bisa mendapatkan lisensi untuk mengajar bahasa Inggris dengan otaknya?
- Tentu saja, ia tidak cerdas. - Aku Tahu.
Tapi dia punya stamina.
Sebuah stamina benar-benar luar biasa!
Tidak peduli seberapa bodoh kamu,
itu bisa terjadi jika kamu tetap tegar selama tiga bulan dan hanya belajar.
Itu adalah bagaimana ia mendapatkannya.
Izin mengajar nyata bahasa Inggris.
Apa kau tidak ingat?
Oke, aku ingat.
Mengapa kamu ingat?
kamu mengerti?
Sertifikat mengajar bhs.inggris
Mommy! Mommy!
Mommy!
Aku mencintaimu!
Apa yang salah dengan kamu?
Oh Tuhan!
Apakah kamu yakin?
Ya. Pak!
ini tidak palsu, kan?
Ya. Pak!
kamu tidak menipu, kan?
Ya. Pak!
Oke.
Direktur Jenderal dapat menguji kamu.
Tidak Masalah
Sebagai guru bahasa Inggris, Saya bisa mengajar siswa kita dengan baik.
Tentu.
Katakanlah dalam bahasa Inggris.
Oh, "SHIT" sialan!
kamu pikir ini masuk akal?
Mengapa tidak masuk akal?
Ini adalah sertifikat yang disetujui pemerintah.
Sekolah kami memiliki IPK tertinggi di daerah Gangnam.
tak ada yang lain seperti sekolah seperti kita
kamu tahu apa yang akan terjadi jika kata yang keluar kalo seorang guru olahraga mengajar bahasa Inggris?
Orangtua mungkin akan merenggut anak-anak mereka keluar dari sini.
Dia hanya perlu untuk mengajar bahasa Inggris dengan baik.
Siapa yang peduli latar belakangnya?
bukan begitu menurut kamu?
kamu benar, Pak.
Pak Chun, apakah kamu mahir di bhs.Inggris?
Kau tahu bahwa hari ini anak-anak unggulan belajar bahasa Inggris?
Tunggu.
kamu bisa mengujinya.
menguji?
kamu dapat menguji bahasa Inggris-nya.
Dia bisa mengikuti tes yang sama seperti anak-anak.
Ia lolos jika dia mencetak lebih dari 80.
Dia bisa mengajar siswa untuk sementara waktu,
jadi bagaimana sekitar 70 poin?
kamu bisa skor lebih dari 70, kan?
kamu harus cukup baik jika kamu mau mendapat lisensi tersebut.
Jangan khawatir.
Sung-geun, kamu bisa melakukannya!
Aku bisa melakukannya.
Aku harus pergi.
Apakah kamu yakin membuat dia mengajar bahasa Inggris
jika dia mencetak lebih dari 70?
Ada tingkat kesulitan untuk tiap test.
Baik Mr Chun, atau siapa pun tidak akan bisa dapat skor lebih dari 70.
Saya mengerti.
Oh, sepertinya ada sayuran segar!
Selamat Datang.
Halo.
Lihatlah selada.
Ini hidup. Aku bisa merasakannya bernapas.
Menjual semua ini memang untung besar buat saya,tetapi bagaimana kamu akan menggunakan semua itu?
Yah, kira saya akan membuat banyak hal.
Anyway, terima kasih. Aku akan memberikannya kepadamu ...murah.
Jangan, jangan murah. juallah dengan harga pasar.
Benarkah?
senang melihat kamu di sini!
Tuan ..
kamu masih berjalan di restoran itu?
Hal ini sudah cukup lama sekarang.
Makan apa pun yang kamu suka.
isi perut kamu. Ini adalah traktiranku
Pelatih, kita akan berperang.
yang bodoh akan memberikan senjatanya selama perang?
Ketika saya masih di sekolah, kami dulu menyalin
catatan siswa yang lebih pintar.
Anyway, saya tidak memiliki sedikit niatpun untuk meminjamkan catatan saya.
Saya tidak punya waktu untuk membantu kamu. Maaf.
Song-yi, kamu harus membantu saya
saat aku meminta catatan kamu.
Hei, aku punya izin mengajar bahasa Inggris.
Saya hanya ingin tahu bagaimana kamu belajar belakangan ini.
Pak chun, bisa saya menanyakan mengapa
kamu mengambil tes untuk menjadi
seorang guru bahasa Inggris di sekolah kita?
Lalu akankah kamu mau meminjamkan catatan kamu?
pak Chun!
Juga...
Saya ingin kembalikan ini.
Berkat kamu aku belajar bahwa
tidak mudah untuk menghabiskan uang.
Terima kasih.
Ini Terlalu sulit. Terlalu sulit.
apa Ini bahasa Inggris untuk siswa SMA?
Apakah mereka mengajarkan siswa semua ini
agar mereka pindah ke Amerika?
Pendiri dari bahasa Korea akan marah.
Dia memang akan marah!
Saya minta maaf.
Maaf tentang itu.
Okey.
Ya, kalian semua belajar keras.
Jangan seperti saya.
Ki-ho!
pak Chun, halo.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku hanya menerjemahkan...
beberapa lembar kerja, tapi...
Apa yang kamu lakukan di sini begitu terlambat?
Aku baru datang dari kursus lembaga swasta.
Lembaga swasta?
Jika kamu telah selesai, lalu pulang dan istirahat.
kamu akan besok lelah.
Saya baik-baik saja. Aku bisa beristirahat di sekolah besok.
Apakah sekolah tempat istirahat?
kamu seharusnya belajar di sekolah.
Belajar dilakukan di lembaga swasta.
ada apa di dunia ini?
Pak Choi!
Halo, Pak Chun.
Mari kita pergi.
Istri saya lagi keluar dan membuatkan ini.
Terima kasih banyak.
Dalam rangka untuk belajar, kamu perlu makan.
Entah karena saya sudah tua atau karena saya perlu mencari nafkah,
Saya perlu makan agar memiliki energi.
Kedengarannya seperti kamu berbicara tentang aku.
Aku tidak bisa melakukan apa saja jika saya lapar.
Saya perlu makan dan menjadi sehat supaya bisa belajar keras.
Saya minta maaf.
Tentang apa, Pak Choi?
Saya guru olahraga yang seharusnya pergi karena saya yang tertua.
Itu adalah hal yang tepat seharusnya kulakukan.
Tidak, jangan berpikir seperti itu.
Sekolah ini membuat kamu mengikuti tes yang
membuat kamu terlihat seperti orang bodoh didepan anak2..
Mereka membuat lebih buruk pada kamu.
Apakah kamu tetap pada pendirianmu?
Seseorang bertanya mengapa saya mengambil
tes untuk menjadi guru bahasa Inggris.
Saya berkata pada orang itu bahwa aku bisa gagal
dan terhina.
Tapi aku tidak akan menyerah begitu saja.
Saya adalah seorang guru untuk anak-anak.
Dan saya ingin menunjukkan kepada mereka bahwa saya akan
melakukan yang terbaik sampai akhir.
Itu sama beratnya ketika dulu ada tes kebugaran.
guru olahraga yang bertanggung jawab
untuk 20 poin dari tes persiapan kuliah.
Itu benar.
Ketika saya melihat anak-anak hari ini,
Saya tidak tahu mengapa mereka memiliki guru olahraga di sekolah.
Song-yi?
Pelatih, ini adalah catatan bahasa Inggris saya,
yang belum pernah kuperlihatkan siapa pun.
Tetap kuat sampai akhir.
Jangan pernah menyerah!
Ya! kamu bisa melakukannya!
Ki-ho.
Ki-ho, bangun.
Ki-ho!
Dia terlalu banyak beraktivitas. Dia akan merasa jauh lebih baik jika ia beristirahat.
Apa yang melegakan.
Tapi ia perlu berhati-hati.
Dia terkena diabetes dan tekanan darah tinggi.
Bagaimana dia bisa memiliki penyakit itu diusia nya?
Ki-ho! Ki-ho!
Apa yang terjadi padamu?
Dokter, apakah dia baik-baik saja?
Ya, tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Saya bilang untuk selalu memperhatikan obatmu.
Siapa kamu?
Halo, saya guru olahraga Ki-ho.
guru olahraga? Oh, benar.
Tetapi mengapa guru olahraga di sini?
Apakah kamu memaksa dia untuk melakukan latihan aneh lagi?
Ma., aku pingsan di perpustakaan.
Pak Chun membawaku ke sini.
Benarkah?
Yah, aku terima kasih untuk itu.
Bu, saya berharap saya tidak keluar dari barisan,
tetapi Ki-ho harus berolahraga.
Aku tahu betapa pentingnya adalah mempelajari dan untuk menerima les privat,
tapi dia benar-benar perlu latihan untuk dapat belajar keras.
Jadi bagaimana?
Apakah kamu akan mengirim anak saya ke perguruan tinggi?
Bagaimana masuk akal.
Pokoknya, jangan letihkan tubuh kamu.
Khawatir tentang pelajaran saja, oke?
kamu pasti sudah sakit begitu banyak.
Silahkan kembali bekerja.
hanya satu orang mengambil tes. Kita tidak butuh dua pengawas.
Ini adalah perintah dari Direktur Jenderal.
Silahkan bersantai dan mengambil waktu kamu.
kamu pasti mengambil banyak waktu untuk membuat lembar contekan ini.
Jika kamu punya waktu untuk membuat ini,
kamu seharusnya telah menghabiskannya untuk belajar.
Tangan di lembar jawaban kamu dan pergi.
Mengapa?
Karena ini adalah milikmu. bukankah kamu yang membuat ini?
Tidak
kamu pikir saya bodoh?
Bangunlah.
Bangun sekarang juga!
Itu adalah milikku.
Apa?
Saya katakan itu punyaku. Aku menulisnya.
Sang-hoon, kamu!
Pergi ke kantor guru!
Tinggalkan! Pergi sekarang!
Oh nak, kamu kehabisan waktu.
Pak Chun.
Tes Pertama saja kamu sudah lupa menuliskan nama kamu.
Nama saya...
- sekolah tinggi? - tulis di situ.
Dia mengambil tes sendirian, jadi mengapa ia perlu namanya?
Terima kasih. Kembali lain waktu.
Eun-Shil.
kamu harus belajar. Kenapa kau datang ke sini?
Mengapa belajar ketika saya mengambil tes hari ini.
Oh ya, itu benar. Apakah kamu melakukannya dengan baik?
Tidak
tidak? Mengapa tidak?
kuPikir, aku sudah melakukannya dengan baik?
Jangan memperburuk saya dengan pertanyaan. beri saja saya uang.
Atau mereka akan putuskan ponsel saya.
Mengapa tidak akan kamu lakukan dengan baik?
Ma, apa ibu tdk tahu sekolah kita seperti apa?
Mereka semua anak-anak kaya dari daerah Gangnam.
Mereka semua mendapatkan pengajaran.
Di atas itu, mereka mendapatkan pelajaran tambahan pribadi.
Bagaimana saya bisa mengalahkan mereka?
Saya minta maaf. Saya akan bekerja lebih keras.
Lupakan saja! Kau membuatku sakit!
Eun-Shil! Eun-Shil!
kamu lupa uang kamu!
apa kamu Ingin pergi ke Laut Timur?
Sekarang?
Sekarang!
Bagaimana dengan sekolah besok?
Sekolah?
Mereka menyuruhku untuk tidak datang.
Apa kamu yakin ingin ke SMA?
Sang-hoon, lampu hijau. Apa yang kamu tunggu?
Siapa lagi ini?
Sang-hoon, mengapa kau terlambat menelponku
Apakah kau sudah membersihkan diri?
Aku pergi saja.
Apakah kamu bercanda dengan saya? kemarilah.
Saya minta maaf.
kemarilah. Apa yang salah dengan kamu?
Mau kemana kau?
Saya ingin pergi.
Tunggu, mau kemana kau?
- Ambil ongkos taksi kamu. - Tidak, terima kasih.
- Ambil saja. - Saya baik-baik saja.
Aku bilang, ambillah!
Mengapa kamu sampai terjatuh?
tas kamu.
Saya kembalikan uang kamu.
Aku tidak membutuhkannya.
Saya minta maaf.
Aku tidak membutuhkannya.
- Berapa banyak? - tolong biarkan aku pergi.
- apakah kamu ingin bercanda denganku? - tolong lepaskan saya.
kamu ingin pulang?
pulang meko paenk.
pulang meko.
Lebih baik kamu bekerja pertama jika kamu ingin pergi.
Saya akan memberi kamu lebih banyak uang, jika kamu mau membuka pakaian kamu.
kamu bilang, kamu bahkan bukan polisi.
Pelanggan butuh privasi mereka, kamu tahu.
hentikan!
Apa sih?
Telaso inie!
Asu!
Apa yang kamu lakukan?
kemari!
Bajingan!
Tolong aku, mister!
Sang-hoon! Eun-Shil!
Eun-Shil.
Eun-Shil!
Jangan datang lebih dekat.
Aku bilang menjauh!
Eun-Shil!
Menjauh dariku!
Pikirkan dunia akan berubah Jikakamu mati?
Orang2 akan menybut kita anak cengeng
karena kita membuat sesuatu yang tak berguna
Apakah kau tidak merisaukan itu?
Jangan jadi sok keren.
kamu bisa pergi dimanapun kamu mau
merengek kepada orang tua kaya kamu bahkan lebih menyedihkan.
Saya akan lompat sekarang.
Eun-Shil, tunggu!
Jika kamu melompat, kamu akan dalam kesulitan besar dengan saya!
Tidakkah kamu mendengar Mr Chun?
Jika kamu melompat, kamu akan dalam kesulitan besar!
Eun-Shil!
Tidak ..
Eun-Shil!
Pak Chun!
Mari kita pergi.
Dan meninggalkannya sendirian?
Hei, kau pikir dia ingin melihat kita ketika dia bangun?
Dia akan baik-baik saja.
Cheers!
Pak Kim!
Selamat Datang di kapal!
Pak Kim.
tidak mudah masuk ke sekolah kami.
Tidak peduli berapa banyak kamu suap, untuk mendapatkan tempat.
Ya, pasti.
sangat keras untuk membuka posisi itu.
Dalam hal apapun,
kita berhutang itu semua pada seorang tercinta Kita, bapak Cha.
Maaf, tapi bagaimana jika guru olahraga itu
berhasil pada tesnya?
- Pak Kim! - Apa?
kamu terlalu khawatir.
Flop. Dia bahkan beruntung kalo sukses mengerjekan setengah dari tes.
Itu benar.
Tunggu sebentar.
Mereka seharusnya sudah menilai tesnya.
Pak Cha, bagaimana kalau kita mencari tahu skor nya?
baiklah?
Halo, pak Oh.
Aku hanya ingin tahu berapa skor Pak Chun.
Ya, itu benar.
Apa?
Delapan puluh lima?
ibu, pelan-pelan!
jangan terlalu cengeng.
Mengapa kau menyakiti punggungmu?
ini tidak seperti kamu akan menggunakannya juga.
Mengapa tidak perlu kugunakan?
kamu akan perlu menggunakan punggung
untuk istri kamu nanti maka berhati- hatilah!
Apa legi yang bisa kamu pamerkan?
kamu cuma memiliki tubuh yang sehat ini.
Aku punya kamu.
Dimana jas saya?
Mengapa?
Pergi kencan buta?
Tidak
- kamu stress yach. - seharusnya ada kemeja disini.
kenapako je'.
bangun tiba-tiba.
Aku tahu kalian semua akan memanggil saya alien
Tidak, "Alien Bodoh".
Tapi dari sekarang,
Aku akan menjadi guru besar Inggris kalian dikelas 2 ini.
Apakah itu aneh?
- Ya. - Ya.
Lupakan tentang siapa saya di masa lalu.
Sekarang saya akan menjadi guru baru bahasa Inggris kalian,
mengerti?
Sekarang, silahkan kerjakan ini.
Pak Chun.
Ya?
kamu akan mengajarkan ini?
ini terlalu mudah. seperti kalo kita anak TK saja.
Guru bhs.inggris NO.1 kalian, Pak Cha,
lebih mendalami dan fokus dengan teks.
Kelas ini meliputi pertanyaan-pertanyaan tes yang sesungguhnya.
ini tidak sulit, tapi lebih bagus dimulai dengan dasar-dasarnya.
Kita tidak punya waktu untuk dasar-dasar.
Ujian masuk perguruan tinggi lebih penting.
Jadi tidak mungkin kau mengajari kami dengan buku ini?
Benar! Sama seperti itu.
Sekarang tenang!
Aku tahu kalian semua sudah mendalami itu
tapi mari kita mulai dengan dasar-dasar lagi.
Ia menyiratkan bahwa kita tidak tahu dasar-dasar.
pak Chun, lebih baik saya tidur saja.
lebih baik kita belajar sendiri2 saja
Ini seperti catatan song-yi.
Diam!
Mari kita melihat satu halaman.
Mereka yang telah mendalami dasar2 bisa belajar sendiri2, kan?
Diam!
Kalian semua harus belajar untuk pertemuan pertama ini.
Semuanya harus memperhatikan.
Satu! Dua!
Satu! Dua! Satu! Dua!
Satu! Dua!
Ikuti perintah saya! Satu! Dua!
Satu! Dua!
Lebih cepat!
Ki-ho! Cepat!
Satu! Dua!
Satu! Dua! Satu! Dua!
Hey!
Apa yang kalian semua lakukan?
Ini merupakan kelas bahasa Inggris!
Itu benar!
Siapa bilang kamu semua untuk berhenti!
Lihatlah di sini, pak Chun!
Ini adalah kelas saya! Jangan mengganggu!
Apakah kita ini tentara?
kamu menyalahgunakan hak-hak kamu sebagai seorang guru!
kamu adalah orang yang menyalahgunakan hak-hak guru sekarang!
Mengapa mereka berkelahi? Bukankah mereka guru bhs.inggris?
Kembali ke kelas!
Sekarang!
kalian menurut jika dia menyuruh kalian, idiot!
Kembali ke dalam sekarang!
ET berkata, "Saya guru bahasa Inggris kalian
mulai sekarang, mengerti? " Saya pikir saya akan mati tertawa.
Dia begitu lucu.
Setelah mengatakan "satu, dua, satu, dua" di lapangan waktu itu,
dia pikir dia dapat berbicara bahasa Inggris dengan mudah?
Ya, dengan kepala besar nya.
Apa yang salah?
Aku tidak suka cara kamu berbicara.
Terima kasih.
Untuk apa?
Kalau bukan karena kamu, Aku bisa menyebabkan kecelakaan besar.
kemari dan pukul saya.tidak apa-apa.
Apa yang salah dengan pukulan kamu? lemah sekali, nak.
Apa yang salah dengan kamu?
Pelatih, kamu akan terluka.
Dia bilang aku akan terluka.
Pelatih!
Pelatih, kau baik-baik saja?
Saya baik-baik saja, Nak.
pak Chun Sung-geun yang kuat kini bisa dijatuhkan.
Saya tidak kalah. dia memang kuat, aku akan mengakuinya.
Buka mata kamu saat aku hitung sampai tiga.
Buka mata kamu!
Kencangkan perut kamu!
bisakah kamu pelan2 ?
Aku akan mengirim Jung-koo untuk kompetisi nasional.
Saya pikir pukulannya sangat memadai.
seharusnya kita mengirimnya ke pro?
Saya pikir kamu mengirim dia untuk kuliah.
Tidak, saya hanya berbicara omong kosong.
anggap saja kamu tidak mendengar saya.
Oh tidak! Aku terlambat!
Bagaimana kau bisa melakukan itu?
Bagaimana dengan daging sapi yang kamu janjikan?
Dengan semua protes terhadap mengimpor daging sapi, kau gila?
Aku akan pergi, Jung koo-oke?
Hati-hati di jalan.
Oke, kamu lakukan yang terbaik!
Pak Chun?
Saat kamu menunda, pikirkan langkah berikutnya.
kamu berhenti di sini dan kemudian di sini!
minumlah.
Apa itu?
Hal ini baik untuk kamu, jadi minum.
kamu tampaknya belajar keras untuk kembali ke sana.
kamu melihat saya?
Astaga, aku akan gagal yang tes jika kamu tidak memberi saya catatan kamu.
Saya bisa sakit kepala bila saya mengajar kamu
bahasa Inggris dari sekarang.
juga, saya juga ingin melihat bagaimana tutor mengajar hari ini.
Jangan terlalu khawatir.
pelajar pasti sering terlambat jika kamu masuk?
Pelatih, bukan itu yang saya maksudkan.
kamu membuat siswa berlari dilapangan karena mereka mengabaikan kamu di kelas?
Kau pikir mereka itu tentara?
Ide siapa ini
seorang guru olahraga mengajar bahasa Inggris?
pak Chun adalah guru yang berlisensi
dengan sertifikat mengajar bahasa Inggris.
Lalu mengapa ia mengajar seperti kelas olahraga?
"Kelas olahraga bhs.inggris"?
Tolong, biaarkan sekolah yang mengatur tentang pengajaran terhadap siswa
Jadi silakan pulang ke rumah.
Jika kalan bisa bersabar...
Apakah kamu pikir kita punya waktu luang, Pak Joo?
Anak-anak ini akan segera senior!
bukankah seharusnya kamu punya rencana alternatif dalam benakmu?
Yah...
Aku akan berhenti!
Pak Chun!
Jika saya tidak cocok untuk menjadi guru,
maka demi masa depan anak-anak saya lebih baik pergi.
Tapi saya ingin kalian semua untuk mengetahui satu hal.
Ini adalah sekolah negeri dan bukan lembaga perguruan tinggi swasta.
pak Chun.
Hei, Bung!
kenapa kau begitu santai meneguk tehmu?
kamu tidak dapat berhenti seperti ini.
Sejujurnya, itu sulit bagiku.
ini tidak seperti saya dapat menguasai bahasa Inggris dalam satu atau dua hari.
Dan aku merasa malu di depan anak-anak.
Jika kamu menyerah seperti ini, semua guru kita akan ditertawakan.
Dan itu tidak akan baik untuk pendidikan anak-anak.
Saya ingin bagi kamu untuk menunjukkan bahwa kamu adalah guru besar.
Apa yang dimaksud dengan guru besar?
Mengirim banyak anak-anak ke universitas yang baik?
Mengirim mereka ke universitas yang baik
dan menjadi kepala sekolah yang baik.
tolong terima pengunduran diriku.
Aku tidak akan pernah membenci kamu karena memecat saya.
Pernahkah kau melihat orangtua merelakan anaknya?
Hal yang sama berlaku untuk guru.
Aku tidak akan pernah bisa merelakan kamu
karena kamu siswa saya.
Kami memutuskan untuk memiliki kelas terbuka dalam seminggu.
Tunjukkan bahwa kamu memiliki apa yang diperlukan
menjadi guru bahasa Inggris.
Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
cobalah satu kali lagi dan berhenti.
Kalau tidak, aku tidak akan pernah melihat kamu lagi.
Pak Joo...
Aku bilang aku tidak akan melihat kamu lagi!
- pak Joo! - Aku bilang aku tidak akan melihat kamu lagi!
Kau tahu yang saya maksud itu!
Aku tahu.
jadi lakukanlah.
Aku tidak ingin melihat kamu juga,.
Perhatian!
Semuanya, perhatian!
Sudah dengar kalo pak chun punya kelas terbuka, kan?
Dia bisa dipecat karena ini.
Mari kita membantunya.
Saya ingin orang-orang yang suka bahasa Inggris untuk tinggal
setelah kelas selesai.
Tiga siswa terbaik sekolah kita ada disini.
Yang terbaik dari bawah!
Yang kedua terbaik.
terbaik ketiga.
Jujur, tidak satupun dari kalian bisa membantu apapun.
Lalu apa yang bisa kita lakukan?
Pelatih!
Pelatih, bangun.
Cepat bersihkan dirimu.
tasmu.
Apa yang kamu lakukan di sini begitu terburu-buru?
Saya sedang belajar bahasa Inggris.
Mau kemana kita?
kamu akan segera tahu.
Tapi...
Jadi bagaimana kamu kenal dia?
Aku bertemu dengannya ketika saya sedang belajar Bahasa Inggris di Kanada.
Tapi kita tidak perlu pergi sejauh ini.
Aku yakin setengah dari sekolah kami pergi ke luar negeri untuk belajar bahasa Inggris.
ini tidak seperti kalo aku tidak bisa mempercayai kamu.
Tapi kamu tidak boleh dihina.
Benar, aku tidak seharusnya.
Okey.
hi!
Song!
hai
oh! lama tak berjumpa
bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja kalo NY.lulu?
oh! Aku baik-baik juga
Ny.Lulu, ini adalah guru saya mr.chun
senang bertemu kamu mr. chun apa kabar?
baik terima kasih dan kamu?
Aku baik terima kasih
kamu begitu indah!
apa hobi kamu?
kamu!
fantastis
oh my god!
hari ini bahasa inggris.
tidak ada pengganti untuk kerja keras.
"Tidak ada pengganti untuk kerja keras."
"Thomas Edison, seorang penemu Amerika."
Oh, bagus...
Tidak bagus.
cukup besar.
Saya minta maaf.
Hari ini kita akan belajar bagaimana menggunakan "preposision".
Hari ini hari pertama saya, jadi aku hanya sedikit bercanda.
Ya, preposisi, "to"=untuk yang dipapan "too"=juga (SOK TAHU).
Mengapa?
Itu juga lelucon.
Mr Chun.
Apakah kamu tahu bagaimana mengeja "JOKE"=lelucon?
Tentu saja.
j.. o. k... e
Lalu apakah kamu tahu bagaimana mengeja "Spell"?
Tentu saja saya bisa.
Forza.
bagaimana kamu bisa mengejanya.
kamu sepertinya dipermalukan siswamu.
"Sial"?
kamu tidak memiliki skill untuk menjadi guru!
Tidak! Beri aku satu kesempatan lagi!
Saya ingin menjadi guru!
Tidak
hidung saya berdarah.
Untung tidak kedua lubang hidung.
Beberapa guru olahraga mengalami kelas bahasa Inggris terbuka.
Ya,
Ya, Saya di sini di sekolah sekarang.
Pelatih!
Song-yi, masuk ke dalam.
saya bisa melakukannya, ya saya bisa!
Tenang.
Pada baris ketiga ayat kedua di halaman 1 bab 17
ada kalimat,
Langkah pertama adalah yang paling sulit!
Ya, langkah pertama
selalu yang paling sulit.
Dengan ini kalimat berharga
kita akan mulai kelas terbuka hari ini.
Buka buku kalian ke halaman 1 bab 23.
Kita akan mulai dari kalimat pertama.
Tumbuh sebagai pribadi bisa membawa kalian ke tempat-tempat baru
dan mendapatkan tantangan baru .
Tumbuh sebagai pribadi
mengacu pada pproses perkembangan
menjadi seorang pribadi.
Ini adalah subjek.
bisa membawa kamu ke tempat-tempat baru dan mendapatkan tantangan baru.
kemana kita akan pergi?
"Untuk tempat-tempat baru."
Dan apa yang kalian akan dapatkan? "tantangan baru".
"mendapatkan" di sini bukan berarti hadiah.
kamu dapat menggunakannya sebagai kata benda atau kata kerja.
Kami menggunakannya sebagai kata kerja dalam kalimat ini.
Digunakan sebagai apa?
Ya, sebagai kata kerja.
Bagian ini sangat penting.
Ini mungkin penuh pemikiran!
Hal-hal ini bisa membuat pemikiran mendalam.
Ya, semuanya mungkin beban
sulit dan stres bagi saya.
tapi! Merasa stres adalah alami.
Diperlukan bagian dari pengakuan
kelemahan dan mencoba perilaku baru.
Tapi stres ini membuat kita
menyadari kelemahan kita,
bahwa itu adalah alami dan diperlukan
bagi kita untuk mencoba hal baru.
Apa yang perlu ditarik dari kalimat ini?
Kata kerja, subjek?
Kata sifat, derivatif,
kata kerja intransitif?
Tidak, itu ketinggalan zaman.
Grammar tidak penting di sini.
Apa yang penting adalah untuk menyadari apa kalimat ini berarti.
Masalah seperti ini bisa dijelaskan dengan sebuah contoh.
Siapa yang bisa menemukan contoh kalimat yang kita sedang alami sekarang dari pernyataan tsb?
Jawaban 1, presiden.
Jawaban 2, seorang dokter kaya.
Jawaban 3, Kepala sekolah kami Joo yang menikah kepada Direktur Jenderal.
Jawaban 4, seorang guru olahraga mengambil tantangan untuk mengajar Bahasa Inggris.
Apa jawaban yang benar?
Nomor empat!
Ya, tantangan selalu indah!
Ya!
Sebuah tantangan yang indah. Apakah kalian semua tidak berpikir begitu?
Mari kita lihat halaman berikutnya. Halaman 1 bab 24.
Dalam hal mendengarkan...
- Pak Chun! - Ya?
Dapatkah saya mengajukan pertanyaan?
Tentu saja kamu bisa.
Saya melihat ini dalam sebuah buku latihan.
Tapi aku tidak tahu apa artinya.
Terutama, kata "doth".
Tapi itu tidak ada dalam teks...
kamar mandi...
Kamar Mandi?
Kamar Mandi...
doth... many time...
doth...
"doth, suatu bentuk orang ketiga dari..."
tiba-tiba!
berani, dan pertanyaan tak terduga
Sesungguhnya banyak sekali pertanyaan tak terduga dari seorang manusia.
membuat orang2 pusing memikrkannya
tapi sebetulnya itu membuat dia melihat diri sejati-nya.
Ini adalah kutipan terkenal oleh Francis Bacon.
Mengapa siswa tidak bisa
menafsirkan kalimat ini?
ini karena bentuk kata "Sesungguhnya".
Sesungguhnya adalah bentuk Inggris Kuno dari kata kerja 'untuk melakukan' pada orang ketiga.
Sekarang saya sudah membantu?
Jika kalian memiliki pertanyaan, bertanya saja padaku!
Aku akan menjawabnya untuk kamu!
Berikutnya...
tentang apa lagi?
benar.Ini adalah tentang seorang guru bahasa Inggris baru.
Jika kalian semua tidak mengerti, tenang saja
kamu hanya perlu mengetahui dua hal.
Guru bahasa inggris Baru!
Ini adalah tentang seorang guru bahasa Inggris baru.
Jangan menilai dari penampilannya.
kamu menginginkan guru bahasa Inggris, tapi penampilannya tidak memdukung.
Lihat apa yang ia lakukan
dan jangan menilai dari penampilannya.
Bukankah itu adalah saran?
Jangan berpikir bahwa seorang guru olahraga tidak bisa mengajar Bahasa Inggris.
pemahaman adalah inti dari bhs.Inggris.
Sampai siswa kami dapat merayu seseorang dengan berbicara bahasa Inggris,
Saya akan terus mengajar Bahasa Inggris!
kamu yang terbaik!
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Direktur Jenderal!
Direktur Jenderal,
ini merupakan tipuan besar.
Apakah seorang guru bahasa Inggris harus bertindak seperti seorang sales?
Dia terlihat bodoh dan dangkal.
Itu cara yang baik untuk menerapkan sistem pembelajaran yang bodoh.
Sayang.
kamu sangat dangkal.
Ini akan menjadi ide yang baik bagi kita tidak melihat satu sama lain di sekolah.
kamu dapat melakukannya untuk saya, kan?
Ini bukan berarti kita akan memecat kamu.
Ini hanya berarti bahwa kita tidak ingin melihat kamu.
kamu memiliki pertanyaan? Lupa kata-kata?
Sayang, tunggu aku.
Sayang, mari kita pergi bersama-sama.
Saya bilang untuk tidak memanggilku
sayang di sekolah.
Pada pemantauan pembelajaran di gangna...
Bu, itu saya.
Ya, itu lagi diputar sekarang. Aku akan segera tampil.
Pastikan kamu menonton setiap tingkahku itu.
Itu membanggakan, bukan?
Ibu, anak kamu adalah yang terbaik!
Kalian akan melihat bagaimana seorang guru olahraga
dapat menjadi guru bhs.inggris...
kamu harus bangga memiliki seorang teman seperti saya.
Saya bukan guru olahraga lagi. Sekarang saya adalah...
Itu saya! saya ada di TV!
Ayolah!
Aku bisa dibina setelah menjadi
seorang guru bahasa Inggris yang terkenal.
Jika saya menjadi kaya, saya akan
memberikan kamu rambut yang keren.
Saya akan terus mengajar bhs.inggris!
Bertepuk tangan, idiot!
kamu cukup bagus.
Menguasai bahasa Inggris
dengan pikiran atlet!
Tapi tidak semua orang merasa puas.
Kami telah mengumpulkan pendapat para siswa.
Dia memang guru populer,
tapi aku berharap dia bukan guru bhs.inggris kami.
Jujur saja, saya khawatir.
Semua anak masih belum cocok dengannya.
Kami membutuhkan guru yang kompeten.
Kita perlu masuk ke sebuah perguruan tinggi yang baik.
Apa yang kita butuhkan adalah mendapatkan nilai yang baik
pada ujian masuk perguruan tinggi.
Dia telah mencoba melakukan yang terbaik,
tapi dia tidak dapat mengirim kita ke perguruan tinggi.
Kami membutuhkan guru yang kompeten.
bagaiman nilai rata-ratabhs.inggris nanti?
Ini pasti akan turun.
Para siswa ingin guru kompeten
nilai bagus dengan guru yang bagus.
bhs.inggris lebih dari sekedar populer
daripada megajarkan kehidupan di sekolah kita.
Dan mendisiplinkan tugas siswa
menjadi target penuntutan.
Ini adalah kenyataan dari target sekolah kita
dan sebuah refleksi pendidikan kita.
Ini adalah surat penguduran diri saya.
Sung-geun, apakah kamu harus melakukan hal ini?
Kau bilang kau akan membiarkan aku pergi setelah aku mengajar di kelas terbuka.
Kau tahu aku melakukannya karena aku tidak bisa menanggung ide untuk tidak pernah melihat kamu.
Aku hanya mengatakan itu.
Bagaimana mungkin aku tidak akah melihat kamu lagi?
Saya akan datang menemui kamu setiap kali aku merindukanmu.
Tentu, datanglah temui saya setiap saat. Saya akan membelikanmu minuman.
Sung-geun, tetap tegar, oke?
Sung-geun, tetap tegar.
Pak Chun.
Hi, Eun-Shil.
Saya minta maaf.
Eun-Shil akan menjadi murid yang baik dari sekarang.
Ya.
Kelas sudah dimulai jadi cepatlah
apa Dia adalah wali kelas kamu?
Ya.
Dia tampak seperti pelanggan setia saya.
Dia datang hampir setiap hari.
- Song-yi! - Ya.
Sekarang aku tahu mengapa nilaimu telah turun.
cobalah fokus.
kamu harus berkonsentrasi di kelas jika kamu ingin ke sekolah hukum.
Perhatian!
Ya, Pak.
Aku akan mengawasimu.
Semuanya, apa motto kita?
Belajar keras dan bermain keras!
Baek Jung-koo terlalu sering melakukan kesalahan
pada putaran pertama.
Ini bisa menjadi berbahaya untuknya.
Kim Myung-duk melakukan aksinya dengan baik,
sebagai petinju berpengalaman.
terlihat dia seperti gampang sekali mendapatkan poin.
Itu dia!
Aku harap Baek Jung-koo tidak menunggu
untuk membuat pukulan besarnya untuk menang.
berlindung!
Serang!
Baek Jung-koo tergelincir.
juri tdk menghitung itu poin dari Baek
dan bukan sebagai knock out.
hantam!
pertandingan ini terus berlanjut.
Baek Jung-koo terlihat masuk
menyerang.
Itu dia!
kiri,kanan!
Berbalik! Lakukan sekarang!
Itulah akhir dari putaran satu.
Putaran dua akan dimulai.
Kim Myung-duk dengan mudah langsung menyerang
kelihatannya Baek-koo Jung baik2 saja.
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi di babak kedua.
Baek Jung-koo semakin kuat di babak kedua.
kiri!kanan!!
Mereka tampaknya bertarung lebih sengit dibanding babak pertama
ya seperti itu.
pertarungan keduanya sangat sengit.
Ini adalah pertandingan yang seru,
dengan dua petinju kompetitif.
Baek Jung-koo sedang mengemudi GARD di babak kedua.
kanan!kiri!
Kim Myung-duk sedang terpojok.
Bel babak dua telah terdengar.
Kim Myung-duk tampak lemah.
Ya,
Baek Jung-koo semakin kuat di babak kedua.
Bagus. hantam dari atas.
kamu bisa menang.
Dia ingin membuat pukulan besar.
hantam dari atas.
pukul lalu segera mundur cepat.
Jung-koo, kamu bisa melakukannya!
Halo?
Pak Chun, kita di sini!
Apa?
Kami berada di stadion!
Dimana?
Di sini!
Dimana?
Di sini, Pak Chun!
Song-yi!
Song-yi dan Eun-Shil di sini.
Ayo Jung koo-Baek!
berjuanglah Jung koo-Baek!
Kami mencintai kamu, PAk Chun!
Jung-koo, kau bilang kau menyukai Eun- Shil, kan?
Aku akan mengatakan perasaanmu padanya
jika kamu memenangkan pertandingan ini, oke?
Oke!
kamu bisa terluka jika kamu berolahraga terus.
Berhati-hatilah.
Oke, ibu.
Baek Jung-koo menyerang hingga ke sudut.
Pukulan ke perut.
tetap pukul dia!
Baek Jung-koo! Baek Jung-koo!
sipetinju sedang mencari cara
untuk mengalahkan lawannya.
Ubah posisi!
Baek Jung-koo menyudutkan lawannya.
Dia terus memukul
Bukankah itu sakit?
Wasit tidak melihatnya.
Dia tidak boleh seperti itu.
Saya khawatir tentang mata Baek Jung-koo's.
Aku pikir dia mengalami pendarahan.
Jung-koo, tekan saja dia!
Ini adalah kesalahan petinju
cenderung sering membuat...
sikapnya mulai tak karuan.
Saya pikir matanya rusak.
Kakinya terlihat sangat lemah.
Aku ingin tahu apakah Baek Jung-koo akan mengatasi hal ini.
jaga pelindung kepalamu!
Kim Myung-duk sedang membuat serangan.
Baek mencoba untuk melakukan pukulan
Wasit telah memisahkan mereka
dan telah melanjutkan pertandingan.
jatuh! Baek Jung-koo terjatuh!
Baek Jung-koo down di babak ini!
Akankah dia bangkit?
Dia kembaliberdiri.
Baek Jung-koo jatuh
dari sebuah hantaman kanan yang kuat.
Jung-koo, tarik dirimu! amankan pelindung kepala kamu!
Jung-koo!
Bangun, Nak!
Jung-koo, tetap kuat!
Baek Jung-koo terjatuh lagi!
Akankah dia bangkit lagi?
Jung-koo, bangunlah! bangunlah sekarang!
Jung-koo, bangun!
kamu tidak bisa mendapatkan medali perak!
Jung-koo, bangun!
Bangun, Nak!
Jika kamu tidak bangun, Aku tidak akan pernah melihat kamu lagi.
Kau tahu maksud saya itu, ketika aku mengatakan Aku tidak akan melihat kamu lagi.
Jadi kumohon bangun!
Jung-koo, bangun!
Aku tidak akan pernah melihat kamu lagi.
Pak Joo...
Aku bilang aku tidak akan melihatnya lagi.
Pak Joo...
Aku tidak akan pernah melihat kamu lagi.
Kau tahu bahwa aku sungguh-sungguh.
Baek Jung-koo kembali berdiri
Jung-koo, tegarlah!
tidak terlihat begitu baik untuk pertandingannya.
Ini tidak terlihat mudah dengan cedera dimatanya.
Baek Jung-koo terlihat tidak sehat.
Dia mulai membuat beberapa pukulan.
kiri!kanan!
Baek Jung-koo masih dalam permainan.
Jung-koo, kiri!
Kanan!
Kembali!
Jung-koo, hantam kanan!
jatuh!
Baek Jung-koo membuat comeback luar biasa!
Tujuh! Delapan! Sembilan!
Sepuluh! Pertandingan telah berakhir!
Baek Jung-koo, dia telah memenangkan
pertandingan tinju amatir
Baek Jung-koo! Baek Jung-koo!
Pelatih!
Saya bangga padamu, Nak!
kerja yang bagus,
kerja bagus, nak ...
Kami mencintai kamu, Pak Chun!
Enam tahun kemudian
ada yang bisa saya bantu?
Halo.
Ny. Han, halo.
Dia adalah guru baru kita.
Selamat Datang!
kamu seharusnya sudah menjadi seorang pengacara,
karena kamu telah lulus dari sekolah hukum.
Ya.
Saya dengar kamu meraih angka tertinggi diujian tes guru nasional.
Ya.
Tapi mengapa mau mengajar di pedesaan?
keahlian kamu adalah bahasa Inggris, kan?
Ya.
begitu melegakan.
Kami memiliki IPK terburuk di wilayah ini.
Tapi kita dalam bahasa Inggris, kita yang tertinggi.
Benarkah?
Guru bahasa Inggris sebelumnya pasti sangat menakjubkan.
Tidak, bukan karena guru bahasa Inggris kita.
Ini karena guru olahraga kami.
Bahasa Inggrisnya begitu dahsyat.
siapa ?
Sebuah tubuh yang kuat dan sehat...
adalah Kekuatan dinegeri ini!
Sebuah tubuh yang kuat dan sehat...
Kekuatan negeri ini!
Perhatian!
Putar ke kiri!
Mari kita rock and roll!
Penerjemah Bayu adrenaline Resync Yantostar
Thanks to sipokeyes